7008025783_931bcc397f_z   


獅門影業公司(Lions Gate Entertainment Corp.)出品的影片《飢餓遊戲》將在中國上映﹐這是好萊塢從中國規模日益龐大的影迷身上賺錢的最新舉措。



《飢餓遊戲》改編自蘇珊妮•柯林斯(Suzanne Collins)以青年和成年人為受眾的三部曲小說。獅門影業發表的一份聲明說﹐《飢餓遊戲》已經成為2012年最賣座的電影之一﹐該片在全球共獲得將近 6.2億美元的票房收入。聲明說﹐獅門影業希望通過在中國放映這部電影來擴大票房收入。影片計劃於6月上半月在中國上映﹐包括中文配音版和字幕版。


  

 


《飢餓遊戲》的上映在中國有點讓人感到意外﹐人們本以為中國國有的電影發行渠道中國電影集團公司(China Film Group)將會禁止這部反獨裁主題的電影進入中國。這部電影描述了未來一個反烏托邦社會中的一場野蠻競賽以及這個社會中實施高壓統治的政府。



近幾個月﹐由於中國要在每10年一次的領導層換屆之前確保穩定﹐中國主要的電影和電視監管機構中國國家廣播電影電視總局 (簡稱:廣電總局)對那些似乎挑戰政府的內容一直格外敏感。今年1月﹐政府監管部門取消了三分之二以上的黃金時段電視娛樂節目﹐包括一些衛視的真人秀和相 親節目﹐目的是防止他們所說的電視節目“過度娛樂化和低俗化傾向”。中國政治領導人薄熙來最近的倒台以及盲人異議人士陳光誠引發的中美外交摩擦等事情﹐使 中國領導人更加有理由拒絕一部可能引發更多對領導層質疑的電影在國內上映。


6958139561_606ef58716  



獅門影業的 聲明中提到﹐《飢餓遊戲》將是今年2月中國國家副主席習近平訪美期間簽訂新協議之後該公司在中國上映的首批電影之一。外界預計習近平將成為中國下一位領導 人。這份協議允許西方的電影發行商獲得其影片在華票房收入的25%。而在此之前﹐好萊塢以及其他的非中方電影公司只能獲得電影在中國票房收入的13%至 17%。


好萊塢一直迫切希望進一步打入中國市場﹐廣電總局公佈的數據顯示﹐中國電影市場的票房收入去年攀升至人民幣131億元(合 20.8億美元)﹐較上年增長了29%。美國電影協會(Motion Picture Association of America)的數據顯示﹐美國和加拿大電影市場的票房收入一直在下降﹐2011年減少了4%﹐降至102億美元。


7098542585_678ac9b626  



中國觀眾可能會發現 這部電影的故事情節似曾相識。柯林斯的這部小說經常被拿來與日本小說《大逃殺》(Battle Royale)作比較﹐也被稱作美版的《大逃殺》。《大逃殺》由風靡一時的日本作家高見廣春(Koushun Takami)於1999年創作﹐已被譯成中文。

 

 

延伸閱讀》【飢餓遊戲】3/23只能活著一個人的遊戲,至死展開

 

 

 

回應貼紙 

source

, ,

fanny(米小璐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()